[TRANS] What's IN Feb 2008
「TRICK」
♪ Not to be discovered
Q. What kind of mischief will you do to other members secretly and that member wouldn’t know whose doing it？
Yunho - Hid Yuchon’s keyboard.
Junsu - Freely change Jejung’s cellphone speed dial.
Yuchon - Hid the towel when Yunho is taking a shower.
Jejung - Break the air conditioner, so Yuchon wouldn’t switch it on.
Changmin - Freely set a password in Junsu’s personal computer.
♪ Alarm
Q. If you record your own voice into an alarm。What will be recorded in it？
윤호 – Wake up ~
준수 – Also do the best today!!
유천 – The dog is hungry~~! Wake up quickly and fed it~~!
재중 - You can't sleep anymore~ (To the person who can’t wake up early like me!)
창민 - You can't get out of bed lazily!
「NO?」
♪ In a mood
Q. Incident that was getting into your mood recently？
윤호 – When my back was hurt.
준수 - When I didn't eat well and had a stomachache.
유천 - When I bought things at a place, only to discover that another place sold the same at a much cheaper price.
재중 - When the shop assistant displayed a bad attitude to the customers.
창민 - When I accidentally deleted some data in the computer.
♪ Gossip
Q. Gossip that tempted you recently？
윤호 – Looks like there’ll be a bargain sale in Japan for some years, I want to try to go and see.
준수 – I heard the midtown illumination is very pretty, I wanna try to go and see.
유천 – Looks like there’s a shop in Roppongi selling extremely spicy ramen.
재중 - There's a new version of computer, I feel like buying it.
창민 – Because I heard eating soft-shelled turtle is good for body, so I want to try eating it.
「Purple Line」
♪ Evolution
Q. Which part of yourself that you want it to get more developed？Which part of this world that you want it to get more developed？
윤호 – Myself (I wanna talk in Japanese more naturally.)
World (already nice as it is.)
준수 – Myself (I want to work hard on improving my falsetto so it’ll get better.)
World (Cars that do not use gasoline.)
유천 - Myself (I want my music composing skill improve to the next level.)
World (a place with no war!)
재중 - Myself (it is to have an improvement in the way I think about things and the way I see myself.)
World (traffic: Flying cars.)
창민 - Myself (I wanna be heathy.)
World (I think it’s already nice as it is.)
♪ Wish
Q. The first thing that you wish for right now？
윤호 – Held a LIVE on a big stage
준수 – Meet everyone [the fans] in a big meeting place.
유천 – This year also, I hope we can do activity vigorously.
재중 – Wanna try to do LIVE in a dome
창민 – I want to have lots of sleep.
「FOREVER LOVE」
♪ Deep inside the heart is warm
Q. First thing that warm your heart recently？
윤호 – When I watch some human documentary.
준수 – When so many people congratulated me on my birthday.
유천 – When I saw my dog after a long time.
재중 - When I sing「FOREVER LOVE」^ ^;
창민 – When I see a pretty night view of Tokyo from Rainbow Bridge.
♪ Treasure
Q. Number one treasure is？
윤호 - Family .
준수 – Healthy family.
유천 – THSK members .
재중 – Death Sauce.
창민 – THSK members.
「Summer Dream」
♪ Can be reborn
Q. If you can be reborn, what do you want to be？
윤호 – Prosecutor.
준수 – Soccer player.
유천 – Even if I can be reborn, I wanna be THSK member once again.
재중 – Supermarket owner.
창민 - Be a normal university student and attend date parties.
♪ Tears
Q. Something that can make you cry recently？
윤호 - When I watch some human documentary.
준수 - Not very recent, during the Budokan LIVE.
유천 – Nothing in particular.
재중 – Nothing.
창민 - When I watched the movie「Tokyo Tower~ Mom and me and, sometimes, dad 」.
「RIDE ON」
♪ Freedom
Q. What is freedom for you？
윤호 – On the stage.
준수 – When I sing a song.
유천 – When I leisurely spend time in a coffee shop.
재중 – When I get seperated from the manager.
창민 – When I watch favorite film and drama.
♪ Dream
Q. First dream you saw recently？
윤호 – Fought with manager san in a dream.
준수 - A dream that was exactly the same as one I had on my birthday.
유천 – Picked up money in a dream.
재중 – Flew to the sky when I was singing LIVE.
창민 – Can play guitar nicely in a dream.
「DARKNESS EYES」
♪ Gentleness
Q. The most gentle person in the group is？ Why do you think so？
윤호 - Junsu, because he is always a cheerful mood maker.
준수 – Jejung, because I think he has a caring heart.
유천 – Yunho, maybe because as a leader he always gives us support.
재중 – Changmin, because he’s the youngest, he’ll listen to everything I say (laugh)
창민 – Yuchon, because he always eats supper together with me.
♪ Door
Q. It’s about the door in front of your eyes that you haven’t seen in this unknown place. What do you think is on the other side of the door？
윤호 – Myself in 10 years later.
준수 – Soccer stadium.
유천 – Someplace I wanna go to (Doraemon’s “wherever door”)
재중 - Dream
창민 – Ideal world.
「LOVIN' YOU」
♪ Word
Q. What word that you like personally？ What is the word spoken by other person that can’t be forgotten？
윤호 – Jikojitsugen {Self-actualization }
준수 – Personally - Tennogawa {The Milky Way} / Other person - Junsu has really good sportsmanship (laughs).
유천 – Do everything at your best.
재중 – Only do the thing that is possible to do.
창민 – If you run away, you can be nothing.
♪ Memory
Q. What’s the first memory from WHAT's IN? series？
윤호 - When we were supposed to play futsal, but ended up in a snow fight.
( http://www.musicnet.co.jp/whatsin/toho/index11.html ）
준수 – New Year’s game (LOL)
( http://www.musicnet.co.jp/whatsin/toho/index9.html ）
유천 – Barbecue Party.
（ http://www.musicnet.co.jp/whatsin/toho/index6.html ）
재중 - Fishing at the farm.
（ http://www.musicnet.co.jp/whatsin/toho/index7.html )
창민 - Barbecue Party.
（ http://www.musicnet.co.jp/whatsin/toho/index6.html ）
「RAINBOW」
♪ Smile
Q. What will you do to a person whose smiling in front of you right now？
윤호 – I will also smile.
준수 – With oyaji gag......
유천 – Give that person a hug.
재중 – Cook delicious meal for that person.
창민 – Sing a song for that person.
♪ Love
Q. What’s the different between affection and love?
윤호 – Love is eternal.
준수 – Love would drain away .......Love is forever love......HA HA HA
유천 - Affection would end, but love continues..
재중 - Responsibility
창민 – I don’t understand yet.
「SHINE」
♪ Happiness
Q. Right now, what’s the moment that you feel happy for？
윤호 – When I feel loved by fans.
준수 – When my oyaji gag is being laughed at.
유천 – When I see my raised dog.
재중 – When I eat curry with death sauce.
창민 – When I eat a lot of delicious food.
♪ Time
Q. If you have one week long vacation, what will you do？
윤호 – Meet my parents and friends.
준수 – Do sport with friends.
유천 – Go walking with the dog and spend time leisurely.
재중 – I want to compose a song.
창민 – Eagerly practising guitar.
「LAST ANGEL」
♪ Tired
Q. A thing that you already got tired of？
윤호 – Dish-washing
준수 – Competition/confrontation (Because I’ve won a lot until now・laughs)
유천 – Junsu’s gag
재중 – Packaged meal {from the convenience store}
창민 – Junsu’s oyaji gag.
♪ Ideal
Q. Ideal life is？
윤호 – I want to gather all of my precious people and build a town.
준수 - The life which I have football field inside the house.
유천 – I want to live a life of ease.
재중 – I want to spend my life with my most important person.
창민 – Sleep a lot~ Eat a lot~~
「CLAP」
♪ Tonight
Q. What will you do tonight？
윤호 - Watch「Detective Conan」
준수 – Have a game competition with Changmin.
유천 – Composing, lyric making.
재중 – A hip bath.
창민 - Have a game competition with Junsu.
♪ Voice
Q. What kind of charm that your voice has？
윤호 – It can be changed base on the genre.
준수 – Voice which has vibrato.
유천 – Sweet voice ^ ^ v
재중 – Bautiful voice (laughs)
창민 – Can sing in high-pitched tone (laughs)
「LOVE IN THE ICE」
♪ Sadness and loneliness
Q. Incident that makes you feel sad and lonely？
윤호 – Before LIVE is over.
준수 – When my oyaji gag wasn’t funny.
유천 – When I have to eat supper alone.
재중 – When LIVE is going to be over.
창민 – At night, when I can’t sleep.
♪ Healing
Q. What’s the best healing？
윤호 – Call my parents.
준수 – Parents’ voice.
유천 – Play with my dog.
재중 – Listen to the music.
창민 - Guitar
===========================================================
Credits from the original source in dnbn:
※ 출처 : 동방신기 단체 팬사이트 열정 - http://tvxq5.com
잡지 제공 : NAO님
해석 : 삐끼삐끼쵸님 , 개옹님
[+]
Some Chinese -> English Translation: Cynsinnn @ dbsg LJ
Some Japan&Korea -> English Translation: U;KNOW’S ❤@TI
