Really wanna try this out, seems delicious =D~
Just enough to make my mouth watering.

　◆Atka Mackerels (all year round : all over Hokkaido) 　Atka mackerels ('Hokke' in Japanese) are very popular fish often eaten at almost any households in Hokkaido. Briefly dried 'Hokke-no-hiraki' is often grilled



First is tonkatsu ramen, and now he's falling in love to this Hokke, and it's from Hokkaido.
Myaw~ I love Hokkaido also, wanna go there once again -__-

BTW, today I finished one subject in last semester test, tomorrow is English. But now is late already so I think I'll prepare my proposal for 26.

This is Shinkansen Team！

2008-01-23 16:37:30 | Report

This is Shinkansen Team, Yunho & Jejung。
We’re looking forward to meet with a lot of people in Osaka & Nagoya。
We’re going！！

This is Airplane Team！

2008-01-23 16:33:09 | Report

We became Airplane Team、Yuchon & Changmin！
Going from Hokkaido to Fukuoka is far but, we’ll bear with it！

Right Now We’re Going to Eat！

2008-01-23 21:04:11 | Report

Shinkansen team’s safe arrival！
Right now we’re going to eat！
It’s a shop that Jejung had been messily want to go to。
Inside the car、I’m in the middle of making a phone call to check on lonely Junsu！

Job at STV After Arrival。

2008-01-23 21:02:46 | Report

To everyone all over the world、hello。This is Yuchon。
After arriving at Sapporo、we did one job already。
It’s a job at STV, a television station。
After it done、at the hotel、
after this is、、、、

We’re going to eat！

RICE！
RICE！
RICE！


Yuchon

Airplane Team Arrived at Sapporo＜Changmin

2008-01-23 19:23:49 | Report

While I still can’t really believe that I’ll go to Sapporo, I rode on the airplane。
While I spend my time reading book inside the airplane、I finally arrived at Sapporo, for real~。

Everyone in Sapporo。I’ll work hard for the campaign！

Changmin

Nagoya& OsakaTeam

2008-01-23 19:20:10 | Report

This is Yunho & Jejung from Nagoya~Osaka Team~！
It’s finally departure time by the way、we rode the shinkansen。
This 2 people are 100% famous！！
But、the center their of conversation is a talk about most loveable food to eat in Nagoya（laugh）
Let’s save that situation for later！We’re going now~。

This Is Tokyo Team。

2008-01-23 16:41:03 | Report

This is Junsu who stays at home。
It’s a bit scary because I’m alone、
but I’ll do my best、so leave Tokyo to me！！

Commemorative Photo！

2008-01-23 22:11:09 | Report

A photo with a kind mother whose always prepare delicious food for THSK。
From now on also, please prepare delicious ramen for THSK, we’re leaving it up to you！
Jejung send a boast mail to Changmin in Hokkaido, and there’s an answer from him
「I’m not jealous at all！！」 (laugh)

This is Junsu。

2008-01-23 22:07:58 | Report

While going to different regions, everybody was probably play and having fun、
lots of scheme happened (^^)v

This is Yunho。

2008-01-23 22:00:54 | Report

A dream of eating ramen that’s 20 times spicier (than usual}！
Jejung said「I feel good from something spicy」、while eating（laugh）
It’s just like Jejung☆
But the staff’s throat is burning and he’s coughing a lot (-。-;)

Big Toro

2008-01-23 21:38:12 | Report

I went to eat sushi!!
I feel alone by myself but、since I was born I was fascinated by eating big toro stew!! {T/N: err…I translated his oyaji gag, I don’t think I made a proper translation though, mind me T_T It’s hard}

I want to go home now and sleep!!

Tomorrow、let’s meet at the radio!!

Arrive at the shop！

2008-01-23 21:18:52 | Report

Because the two of us are already adults, for tomorrow, we’d drink beer (^_^;)
We didn’t take picture。Sorry！
This is the「Kobukuro」that Yunho and Jejung eating right now☆

One Person Tokyo Team

2008-01-23 22:33:28 | Report

Because I’m lonely、I called Yuchon and Changmin (^^ゞ

Fans, all of you！
Thank you for coming even though it’s snowy outside (^O^)／

Please be careful not to catch a cold, ok！

See you tomorrow！

Credits - http://blog.goo.ne.jp/tohoshinki-t/

========

Geummi's POV:

I'm a bit sad that Junsu should be left alone in Tokyo while the other 4 are having fun riding on the shinkansen and airplane. Junsu isn't the type to be left alone like this, look at his sad expression even though there's a bunch of delicious looking sushi in front of him. Aish~ He should be with Yunho or Yuchon and maybe it should be Changmin who left alone in Tokyo. Not that I hate Changmin, I love love my dongsaeng, but from my opinion, I think Changmin is so used being alone, solitary. Maybe it's just me being a HoSuChun fangirl, sorry. Not meant to be discriminating, I love these boys -_-;
I think there'll be a lot of fanfics about YunJae going to Osaka & Nagoya / KISS' honeymoon to Sapporo & Fukuoka / HoSu missing each other in long distance / JoongShim mail fight. Who knows? LOL xD

I gonna have a deep sleep now, bye~

I hope I make this right +_+
If not...Have mercy on me then xD

PURPLE LINE LYRICS


now I see this way
It's looks like purple line
Gotta introduce myself

触れることさえできないって　疑心暗鬼に囚われて
fureru kotosae dekinaitte gishin anki ni torawarete
even touching is impossible, be caught by suspicious

身動きひとつとれない　ときもある
miugoki hitotsu torenai toki mo aru
there is also time when I can't even move a muscle

I really wanna touch myself 　奇迹を願っていても
I really wanna touch myself kiseki wo negatteite mo
I really wanna touch myself wishing for a miracle too

自分の心が强くなくちゃ進めない right now!
jibun no kokoro ga tsuyokunakucha susumenai right now!
if one's heart isn't strong then he can't advance right now!

Purple line, let me set up my world!

誰も歩いたことない　this way、
dare mo aruita koto nai this way,
no one ever walked this way,

夢を抱いて　生き方を探し続けてる
yume wo idaite ikikata wo sagashitsuzuketeru
have a dream, keep on looking for a way of life

自分らしくmy progression。 強い気持ちを持って
jibun rashiku my progression. tsuyoi kimochi wo motte
my progression by oneself. have a strong feeling

勝ち遂げてみせる　情熱のpurple line
kachitogete miseru jyounetsu no purple line
show one's desire to win, purple line's passion

試練が襲うたびに心が制御不能impossibleになってしまうけど
shiren ga osoutabi ni kokoro ga seigyo funou ni natteshimau kedo
every time I want to hit the trial, this heart become uncontrollable but

逃げないさ
nigenaisa
i'm not running away

僕が成長してゆく為の糧だと
boku ga seichoushite yuku tame no kate dato
it's the food for me to keep on growing up

自分に言い聞かせながら　乗り越えてゆけ！　right now!
jibun ni iikikasenagara norikoeteyuke! right now!
while persuading myself, i keep on getting over it! right now!

Purple line, let me set up my world!

誰も歩いたことない　this way、
dare mo aruita koto nai this way,
no one ever walked this way,

希望抱いて　未来を見つめ続けている
kibou idaite mirai wo mitsumetsutzuketeiru
have a hope, keep on looking for the future

願いこめて　my progression。けしてあきらめないで
negaikomete my progression. keshite akiramenaide
my progression with desire. don't ever give up

勝ち遂げてみせる　真実のpurple line.
kachitogete miseru shinjitsu no purple line.
show one's desire to win, purple line's truth.

今のこの瞬間を　胸に刻みながら
ima no kono shunkan wo mune ni kizaminagara
keep this present moment in your heart

映画のように時を描こう
eiga no youni toki wo egakou
just like drawing time in the movie

昨日よりも価値ある今へ
kinou yori mo kachi aru ima he
also from yesterday to the valuable now

進化を遂げる予感 Imageして ・・・－oh－oh
shinka wo togeru yokan image shite ・・・－oh－oh
make development, foresee an image ・・・－oh－oh

Yo check it

失ってしまうようなこの考え方
ushinatteshimau youna kono kangaekata
this way of thinking seems like losing away

You must be lovin' the way

進めなきゃためさ　let me　強い自分の
susumenakya tamesa　let me tsuyoi jibun no
to go forward let me be a strong person

Such a things that you do keep on workin like that want you a call　决め（gime）

僕らのパス飛ばせ　show you what's my trick
bokura no pass tobase show you what's my trick
fly our pass show you what's my trick

Woop! 世界はblack&white.. 光と闇がsouth&north. like,
Woop! sekai wa black&white.. hikari to yami ga south&north. like,
Woop! the world is black&white.. light and darkness is south&north. like,

Woop! 善悪が微笑み　手招きしてる　信じた道を
Woop! zenaku ga hohoemi temanekishiteru shinjita michi wo
Woop! good and evil beckoning with smile,

Woop! 進めるように　Woop！叫び続けているMy Soul
Woop! susumeruyouni Woop! sakebitsutzuketeiru My Soul
Woop! stepping on trusted road, Woop! Keep on shouting My Soul

we gotta purple like that. my time is still going on.

Purple line, let me set up my world!

誰も歩いたことない　this way、
dare mo aruita koto nai this way,
no one ever walked this way,

夢を抱いて　生き方を探し続けてる
yume wo idaite ikikata wo sagashitsuzuketeru
have a dream, keep on looking for a way of life

自分らしくmy progression。 強い気持ちを持って
jibun rashiku my progression. tsuyoi kimochi wo motte
my progression by oneself. have a strong feeling

勝ち遂げてみせる　情熱のpurple line
kachitogete miseru jyounetsu no purple line
show one's desire to win, purple line's passion

Purple line, let me set up my world!

誰も歩いたことない　this way、
dare mo aruita koto nai this way,
no one ever walked this way,

希望抱いて　未来を見つめ続けている
kibou idaite mirai wo mitsumetsutzuketeiru
have a hope, keep on looking for the future

願いこめて　my progression。
negaikomete my progression.
my progression with desire.

けしてあきらめないで 勝ち遂げてみせる　
keshite akiramenaide kachitogete miseru
don't ever give up, show one's desire to win

真実のpurple line.
shinjitsu no purple line.
purple line's truth.

[TRANS] What's IN Feb 2008

「TRICK」
♪ Not to be discovered
Q. What kind of mischief will you do to other members secretly and that member wouldn’t know whose doing it？

Yunho - Hid Yuchon’s keyboard.
Junsu - Freely change Jejung’s cellphone speed dial.
Yuchon - Hid the towel when Yunho is taking a shower.
Jejung - Break the air conditioner, so Yuchon wouldn’t switch it on.
Changmin - Freely set a password in Junsu’s personal computer.

♪ Alarm
Q. If you record your own voice into an alarm。What will be recorded in it？

윤호 – Wake up ~
준수 – Also do the best today!!
유천 – The dog is hungry~~! Wake up quickly and fed it~~!
재중 - You can't sleep anymore~ (To the person who can’t wake up early like me!)
창민 - You can't get out of bed lazily!

「NO?」
♪ In a mood
Q. Incident that was getting into your mood recently？

윤호 – When my back was hurt.
준수 - When I didn't eat well and had a stomachache.
유천 - When I bought things at a place, only to discover that another place sold the same at a much cheaper price.

재중 - When the shop assistant displayed a bad attitude to the customers.
창민 - When I accidentally deleted some data in the computer.

♪ Gossip
Q. Gossip that tempted you recently？

윤호 – Looks like there’ll be a bargain sale in Japan for some years, I want to try to go and see.
준수 – I heard the midtown illumination is very pretty, I wanna try to go and see.

유천 – Looks like there’s a shop in Roppongi selling extremely spicy ramen.
재중 - There's a new version of computer, I feel like buying it.
창민 – Because I heard eating soft-shelled turtle is good for body, so I want to try eating it.

「Purple Line」
♪ Evolution
Q. Which part of yourself that you want it to get more developed？Which part of this world that you want it to get more developed？　

윤호 – Myself (I wanna talk in Japanese more naturally.)
World (already nice as it is.)
준수 – Myself (I want to work hard on improving my falsetto so it’ll get better.)
World (Cars that do not use gasoline.)
유천 - Myself (I want my music composing skill improve to the next level.)
World (a place with no war!)
재중 - Myself (it is to have an improvement in the way I think about things and the way I see myself.)
World (traffic: Flying cars.)
창민 - Myself (I wanna be heathy.)
World (I think it’s already nice as it is.)

♪ Wish
Q. The first thing that you wish for right now？

윤호 – Held a LIVE on a big stage
준수 – Meet everyone [the fans] in a big meeting place.
유천 – This year also, I hope we can do activity vigorously.
재중 – Wanna try to do LIVE in a dome
창민 – I want to have lots of sleep.

「FOREVER LOVE」
♪ Deep inside the heart is warm
Q. First thing that warm your heart recently？

윤호 – When I watch some human documentary.
준수 – When so many people congratulated me on my birthday.
유천 – When I saw my dog after a long time.
재중 - When I sing「FOREVER　LOVE」^ ^;
창민 – When I see a pretty night view of Tokyo from Rainbow Bridge.

♪ Treasure
Q. Number one treasure is？

윤호 - Family .
준수 – Healthy family.
유천 – THSK members .
재중 – Death Sauce.
창민 – THSK members.

「Summer Dream」
♪ Can be reborn
Q. If you can be reborn, what do you want to be？

윤호 – Prosecutor.
준수 – Soccer player.
유천 – Even if I can be reborn, I wanna be THSK member once again.
재중 – Supermarket owner.
창민 - Be a normal university student and attend date parties.

♪ Tears
Q. Something that can make you cry recently？

윤호 - When I watch some human documentary.
준수 - Not very recent, during the Budokan LIVE.
유천 – Nothing in particular.
재중 – Nothing.
창민 - When I watched the movie「Tokyo Tower~ Mom and me and, sometimes, dad 」.

「RIDE ON」
♪ Freedom
Q. What is freedom for you？

윤호 – On the stage.
준수 – When I sing a song.
유천 – When I leisurely spend time in a coffee shop.
재중 – When I get seperated from the manager.
창민 – When I watch favorite film and drama.

♪ Dream
Q. First dream you saw recently？

윤호 – Fought with manager san in a dream.
준수 - A dream that was exactly the same as one I had on my birthday.
유천 – Picked up money in a dream.
재중 – Flew to the sky when I was singing LIVE.
창민 – Can play guitar nicely in a dream.

「DARKNESS EYES」
♪ Gentleness
Q. The most gentle person in the group is？　Why do you think so？

윤호 - Junsu, because he is always a cheerful mood maker.
준수 – Jejung, because I think he has a caring heart.
유천 – Yunho, maybe because as a leader he always gives us support.
재중 – Changmin, because he’s the youngest, he’ll listen to everything I say (laugh)
창민 – Yuchon, because he always eats supper together with me.

♪ Door
Q. It’s about the door in front of your eyes that you haven’t seen in this unknown place. What do you think is on the other side of the door？

윤호 – Myself in 10 years later.
준수 – Soccer stadium.
유천 – Someplace I wanna go to (Doraemon’s “wherever door”)
재중 - Dream
창민 – Ideal world.

「LOVIN' YOU」
♪ Word
Q. What word that you like personally？　What is the word spoken by other person that can’t be forgotten？

윤호 – Jikojitsugen {Self-actualization }
준수 – Personally - Tennogawa {The Milky Way} / Other person - Junsu has really good sportsmanship (laughs).
유천 – Do everything at your best.
재중 – Only do the thing that is possible to do.
창민 – If you run away, you can be nothing.

♪ Memory
Q. What’s the first memory from WHAT's IN? series？

윤호 - When we were supposed to play futsal, but ended up in a snow fight.
( http://www.musicnet.co.jp/whatsin/toho/index11.html ）
준수 – New Year’s game (LOL)
( http://www.musicnet.co.jp/whatsin/toho/index9.html ）
유천 – Barbecue Party.
（ http://www.musicnet.co.jp/whatsin/toho/index6.html ）
재중 - Fishing at the farm.
（ http://www.musicnet.co.jp/whatsin/toho/index7.html )
창민 - Barbecue Party.
（ http://www.musicnet.co.jp/whatsin/toho/index6.html ）

「RAINBOW」
♪ Smile
Q. What will you do to a person whose smiling in front of you right now？

윤호 – I will also smile.
준수 – With oyaji gag......
유천 – Give that person a hug.
재중 – Cook delicious meal for that person.
창민 – Sing a song for that person.

♪ Love
Q. What’s the different between affection and love?

윤호 – Love is eternal.
준수 – Love would drain away .......Love is forever love......HA HA HA
유천 - Affection would end, but love continues..
재중 - Responsibility
창민 – I don’t understand yet.

「SHINE」
♪ Happiness
Q. Right now, what’s the moment that you feel happy for？

윤호 – When I feel loved by fans.
준수 – When my oyaji gag is being laughed at.
유천 – When I see my raised dog.
재중 – When I eat curry with death sauce.
창민 – When I eat a lot of delicious food.

♪ Time
Q. If you have one week long vacation, what will you do？

윤호 – Meet my parents and friends.
준수 – Do sport with friends.
유천 – Go walking with the dog and spend time leisurely.
재중 – I want to compose a song.
창민 – Eagerly practising guitar.

「LAST ANGEL」
♪ Tired
Q. A thing that you already got tired of？

윤호 – Dish-washing
준수 – Competition/confrontation (Because I’ve won a lot until now・laughs)
유천 – Junsu’s gag
재중 – Packaged meal {from the convenience store}
창민 – Junsu’s oyaji gag.

♪ Ideal
Q. Ideal life is？

윤호 – I want to gather all of my precious people and build a town.
준수 - The life which I have football field inside the house.
유천 – I want to live a life of ease.
재중 – I want to spend my life with my most important person.
창민 – Sleep a lot~ Eat a lot~~

「CLAP」
♪ Tonight
Q. What will you do tonight？

윤호 - Watch「Detective Conan」
준수 – Have a game competition with Changmin.
유천 – Composing, lyric making.
재중 – A hip bath.
창민 - Have a game competition with Junsu.

♪ Voice
Q. What kind of charm that your voice has？
윤호 – It can be changed base on the genre.
준수 – Voice which has vibrato.
유천 – Sweet voice ^ ^ v
재중 – Bautiful voice (laughs)
창민 – Can sing in high-pitched tone (laughs)

「LOVE IN THE ICE」
♪ Sadness and loneliness
Q. Incident that makes you feel sad and lonely？

윤호 – Before LIVE is over.
준수 – When my oyaji gag wasn’t funny.
유천 – When I have to eat supper alone.
재중 – When LIVE is going to be over.
창민 – At night, when I can’t sleep.

♪ Healing
Q. What’s the best healing？

윤호 – Call my parents.
준수 – Parents’ voice.
유천 – Play with my dog.
재중 – Listen to the music.
창민 - Guitar



===========================================================

Credits from the original source in dnbn:

※ 출처 : 동방신기 단체 팬사이트 열정 - http://tvxq5.com
잡지 제공 : NAO님
해석 : 삐끼삐끼쵸님 , 개옹님

[+]

Some Chinese -> English Translation: Cynsinnn @ dbsg LJ

Some Japan&Korea -> English Translation: U;KNOW’S ❤@TI