As promised...Mom...This is for you ^ ^
Forever Love
준수
まっすぐ二人を照らした夕焼け煌めいてる
massugu futari wo terashita yuuyake kirameiteru
the sunset lighten upon the two of us is sparkling
今まで感じたこと無いくらい胸の深くが熱い
ima made kanjita koto nai kurai mune no fukaku ga atsui
I can almost feel nothing up until now, the deepest of my heart is hot
윤호
'一人でも平気さ'なんて言い聞かせながら自分にうそをついて
’hitori demo heiki sa’ nante iikikasenagara jibun ni uso wo tsuite
while saying ‘i’m okay just by myself’ i made a lie to myself
유천
過ごしてきたけれどこれからは君だけを離さな
sugoshitekita keredo kore kara wa kimi dake wo hanasanai
I’ve been living such a life but from now on I won’t let you go
재중
何度も何度も贈るよ君が探しているもの
nandomo nandomo okuruyo kimi ga sagashiteiru mono
No matter how many times, I will give anything that you look for
迷いのすべてを溶かして生きてゆこう Forever Love
mayoi no subete wo tokashite ikiteyukou forever love
all of my hesitation have been melted, let’s keep on living Forever Love
윤호
坂道長い影寄せて握った手の感触
sakamichi nagai kage yosete nigitta te no kanshoku
Close to the long and sloppy shadow, the touch of the grasping hand
유천
やさしくやわらかく切なさを消して行くみたいだった
yasashiku yawarakaku setsunasa wo keshiteiku mitaidatta
looks like the gently mellow sadness has been extinguished
재중
どんな未来描いてるの幼いころの君の姿を空に
donna mirai egaiteru no osanai koro no kimi no sugata wo sora ni
What kind of future that you paint? Is it the time when we’re young? Your figure is on the sky
준수
浮かべて見つけた一番星今君にあげよう
ukabete mitsuketa ichiban hoshi ima kimi ni ageyou
Now i’m gonna give you the best floating star that I found
창민
何度も何度も歌うよ大切な君のために
nandomo nandomo utauyo taisetsu na kimi no tameni
no matter how many times I will sing for you, my precious one
この世でひとつの確かな宝物 believe in love
kono yo de hitotsu no tashika na takaramono believe in love
Certainly it’s the only treasure in this world believe in love
you'are the only love forever
윤호
たとえどんなときだって
tatoe donna toki datte
no matter what time it is
유천
守り抜く自信あるさ
mamorinuku jishin arusa
I have confidence that I can pull you in and protect you
준수
心に刺さったとげを
kokoro ni sasatta toge wo
if the stabbing thorn in the heart
재중
抜いたなら抱き合って
nuitanara dakiatte
has been removed, i’ll embrace you
창민
果てしない夢をみよう
hateshinai yume wo miyou
let’s look at the endless dream
준수
何度も何度も叶えよう君が望む事全て
nandomo nandomo kanaeyou kimi ga nozomu koto subete
no matter how many times, I will grant everything that you hope for
この世でひとつの確かな輝きを believe in love
kono yo de hitotsu no tashika na kagayaki wo believe in love
certainly that’s the only thing sparkling in this world believe in love
재중
何度も何度も贈るよ君が探しているもの
nandomo nandomo okuruyo kimi ga sagashiteiru mono
No matter how many times, I will give anything that you look for
迷いの全てを溶かして生きていこう二人で
mayoi no subete wo tokashite ikiteyukou futari de
all of my hesitation have been melted, let’s keep on living together
you're the only love forever
Original lyric came from Bestiz
crappy Japan -> English trans by: kimmi
